ล่ามที่ทำงานให้กับแผนกบริการสังคมและสุขภาพในรัฐวอชิงตันจะต้องผ่านการทดสอบความคล่องแคล่วสองภาษาและได้รับการรับรองก่อนที่จะให้บริการลูกค้า DSHS ผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี แต่ไม่จำเป็นต้องมีการศึกษาหรือประสบการณ์อย่างเป็นทางการ ตั้งแต่ปี 2014 มีการรับรองในภาษาสเปนรัสเซียจีนกลางหรือจีนกวางตุ้งเวียดนามกัมพูชาเกาหลีและลาว
$config[code] not foundขั้นตอนการลงทะเบียน
พนักงาน DSHS ปัจจุบันต้องได้รับการอนุมัติสำหรับการทดสอบภาษาโดยหัวหน้างานก่อนที่จะให้บริการล่ามแก่ลูกค้า DSHS ผู้สมัครจากภายนอกจะต้องลงทะเบียนและผ่านการทดสอบภาษาก่อนที่จะได้รับการว่าจ้าง การสอบนั้นมีให้สำหรับผู้ที่กำลังมองหาใบรับรอง แต่ไม่ได้สมัครเพื่อทำงานกับ DSHS ผู้สมัครเหล่านี้จะต้องได้รับกรอกและส่งใบสมัครสอบไปยังสำนักงานทดสอบในพื้นที่ ผู้สมัครที่ได้รับการยอมรับจะได้รับจดหมายยืนยันและแพ็คเกจการทดลองทางไปรษณีย์
องค์ประกอบการเขียน
การสอบภาษาทั้งหมดเริ่มต้นด้วยส่วนที่ทดสอบทักษะการแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษร การสอบบางประเภทรวมถึงการทดสอบการบริการสังคมกำหนดให้ผู้สมัครสอบผ่านการเขียนก่อนที่จะไปสอบปากเปล่า แบบทดสอบการเขียนประเมินความเข้าใจในการอ่านความสามารถในการแปลและคำถามคำศัพท์ แต่เนื้อหานั้นขึ้นอยู่กับความสามารถพิเศษ ตัวอย่างเช่นล่ามทางการแพทย์จะถูกถามเกี่ยวกับจรรยาบรรณวิชาชีพคำศัพท์ทางการแพทย์และขั้นตอนทางคลินิกหรือทางการแพทย์ การทดสอบส่วนใหญ่ยังรวมถึงคำถามเรียงความที่ตัวอย่างถูกตัดสินในองค์กรการอ่านและทั่วถึง
วิดีโอประจำวันนี้
มาถึงคุณโดย Sapling มาถึงคุณโดย Saplingการประเมินช่องปาก
การสอบปากเปล่าประกอบด้วยสามส่วน - การตีความต่อเนื่องการตีความพร้อมกันและการแปลสายตา การตีความมักเกี่ยวข้องกับบทสนทนาที่บันทึกไว้และการแปลสายตาต้องอ่านออกเสียง การสอบปากเปล่าทั้งหมดได้รับการประเมินความคล่องแคล่วไวยากรณ์คำศัพท์และการออกเสียง ระดับการรับรองเฉพาะอาจมีข้อกำหนดอื่น ตัวอย่างเช่นนักสังคมสงเคราะห์ที่ผ่านการแปลสายตาและส่วนการตีความต่อเนื่องจะได้รับสถานะการรับรองระดับ 1 ในขณะที่ผู้ที่ผ่านทุกส่วนจะได้รับสถานะระดับ 2 ผู้ที่ผ่านการรับรองในระดับที่สูงกว่ามีสิทธิ์ได้รับมอบหมายจำนวนมากขึ้น
การบำรุงรักษาใบรับรอง
แต่ละแผนกจะกำหนดคะแนนสอบผ่านรวมถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นล่ามศาลจะต้องได้คะแนนอย่างน้อย 80 เปอร์เซ็นต์สำหรับการสอบข้อเขียนและ 70% สำหรับการสอบปากเปล่า ล่ามจะต้องส่งไปยังการตรวจสอบประวัติ ล่ามที่ผ่านการรับรองจะต้องเสร็จสิ้นกิจกรรมการศึกษาต่อเนื่องเพื่อรักษาสถานะใบรับรองของตน แต่ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับความสามารถพิเศษ ตัวอย่างเช่น Washington Courts รายงานว่าล่ามศาลที่ผ่านการรับรองจะต้องผ่านกิจกรรมการศึกษาต่อเนื่องที่ได้รับอนุมัติจาก DSHS ทุก 16 ปี
