วอชิงตัน (11 กันยายน 2551) - คู่มือยอดนิยมเกี่ยวกับการส่งออกเผยแพร่โดยบริหารธุรกิจขนาดเล็กของสหรัฐอเมริกาได้รับการแปลเป็นภาษาสเปนและมีให้บริการบนเว็บไซต์ของ SBA และจะเปิดให้บริการในไม่ช้าในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนในซีกโลกตะวันตก
“ การเจาะเข้าไปในเกมการค้า: คู่มือธุรกิจขนาดเล็กเพื่อการส่งออก” ของ SBA แปลโดยหอการค้าผู้ส่งออกของอาร์เจนตินาและจะเผยแพร่เป็นความร่วมมือระหว่างหอการค้าอาร์เจนตินาและสภาธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของอเมริกาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ SBA เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการดำเนินการข้ามชาติที่เป็นผู้นำ SME Congress ซึ่งเป็นหุ้นส่วนระดับซีกโลกเพื่อส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการเข้าร่วมธุรกิจขนาดเล็กในการค้าระหว่างประเทศ (www.smecongress.net)
$config[code] not foundหอการค้าจะทำงานร่วมกับ SME Congress เพื่อระบุองค์กรภาครัฐและเอกชนทั่วอเมริกาที่สามารถปรับการแปลให้เหมาะกับสถาบันและสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบของประเทศนั้น ๆ โดยเฉพาะ
“ ในเศรษฐกิจโลกการค้าระหว่างประเทศได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้นำในการพัฒนาเศรษฐกิจและการเติบโตของงาน สำหรับธุรกิจขนาดเล็กการเรียนรู้วิธีที่จะบุกเข้าไปในเกมการค้าระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่ต้องทำให้พวกเขาแข่งขันได้” SBA รักษาการผู้ดูแลระบบ Sandy K. Baruah กล่าว “ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่การแปลนี้จะทำให้เครื่องมือนี้มีค่าสำหรับธุรกิจหลายพันแห่งในซีกโลกของเรารวมถึงผู้ประกอบการที่พูดภาษาสเปนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาและเราขอขอบคุณผู้ที่ทำให้เป็นไปได้”
เวอร์ชั่นภาษาสเปนของ“ การเจาะเข้าไปในเกมการค้า: คู่มือธุรกิจขนาดเล็กเพื่อการส่งออก” มีอยู่แล้วทางออนไลน์ที่ www.sba.gov/oit ความพร้อมในการแปลภาษาสเปนได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการที่ America's Competitiveness Forum 2008 ในเมืองแอตแลนตาในวันที่ 19 สิงหาคมตามแผงการเสริมสร้างศักยภาพการค้าระดับวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม คณะผู้มุ่งเน้นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการเตรียมธุรกิจขนาดเล็กขนาดกลางและขนาดย่อมเพื่อการค้าระหว่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ
SME Congress ของอเมริกาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศซึ่งประสานงานกับแผงที่ Americas Competitiveness Forum เป็นเครือข่ายที่ทันสมัยโดย SBA ซึ่งรวบรวมตัวแทนของหน่วยงานสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กทั่วอเมริกาในความพยายามร่วมกันเพื่อแบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด สร้างความกระตือรือร้นและเสริมสร้างเสียงของธุรกิจขนาดเล็กในการค้าระหว่างประเทศในอเมริกา
การประชุม SME SME ครั้งแรกของอเมริกาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศจัดขึ้นที่เมืองเรอาประเทศชิลีในปี 2547 และมีตัวแทนจาก 75 ประเทศจาก 12 ประเทศเข้าร่วม การประชุม SME SME ครั้งที่สองจัดขึ้นที่เมืองเม็กซิโกซิตี้ในปี 2549 และรวบรวมผู้แทนมากกว่า 150 คนจาก 17 ประเทศ การประชุม SME SME ครั้งที่สามกำลังวางแผนสำหรับฤดูใบไม้ผลิปี 2009
